Forum ostatnia sesja Strona Główna ostatnia sesja
Ostatnia taka sesja na polibudzie
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wybrane zagadnienia konstrukcji specjalnych(seruga)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ostatnia sesja Strona Główna -> sesja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mery
Administrator



Dołączył: 26 Sty 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 14:41, 26 Sty 2008    Temat postu: Wybrane zagadnienia konstrukcji specjalnych(seruga)

tak, tak właśnie po to założyłam to forum, żeby obgadać sprawę Serugi.
Liczę że osoby które wypowiadały się na blogu odpowiedzą i tutaj, a przy okazji jest jakby lepsze miejsce do dyskusji.
Jakby ktoś nie wiedział o co chodzi to [link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez mery dnia Nie 22:32, 03 Lut 2008, w całości zmieniany 6 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mery
Administrator



Dołączył: 26 Sty 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 16:23, 26 Sty 2008    Temat postu:

Ludzie po to to założyłąm żeby całą dyskusję z rozmów na gg, bloga , rozmów telefonicznych itd przenieść tutaj. TAk więc:
musimy do środy rano jakimś cudem przetłumaczyć tekst z niemieckiego. MA on 10 stron.
Są dwie propozycje alternatywne
1) znależć tłumacza, ale już wiemy że profesjinalne tłumaczenie kosztuje 1500 zł, więc raczej szukamy nieprofesjonalnego
2) przetłumaczyć własnymi siłąmi
o ile mi wiadomo za pomocą krewnych i znajomych możemy przetłumaczyć około 4 stron, bo coś na ten temat mówili
-Aneta
-mirek
-justyna
-agnieszka
no to pozostało jeszcze 6 stron,
możliwe że prostszy fragment weżmie
są propozycje żeby część przetłumaczyć własnymi siłami a część zlecić
Blagam wypowiadajcie się, załatwiajcie itd jak ktoś chce to podeślę tekst, niestety nie mogę na razie zamieszczać linków

Agnieszcce już "sie tłumaczy" strona skan005


Ostatnio zmieniony przez mery dnia Sob 16:27, 26 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mery
Administrator



Dołączył: 26 Sty 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 17:49, 26 Sty 2008    Temat postu:

tłumacze już są:
justyna plik skan 004
mirek 005 006
aga 007
aneta 008
pati 009 010
Paweł K 011
aga michaliszyn 0012
dzięki wam kochani, jeszcze wymyślimy jak wam się odwdzęczyć


Ostatnio zmieniony przez mery dnia Sob 18:12, 26 Sty 2008, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Paweł
Gość






PostWysłany: Pon 18:46, 04 Lut 2008    Temat postu:

Skan 011 tłumaczyłem ja (Paweł K) i Widan (Tomasz W). Jeżeli chodzi o zapłatę dla nas to nie ma co myśleć kupcie nam po 0.5 i zapomnimy o tych godzinach z niemieckim.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
widan
student



Dołączył: 26 Sty 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:28, 04 Lut 2008    Temat postu:

w zupełności zapłata którą proponuje Szatan wynagrodzi moje urazy psychiczne powstałe podczas budowania polskiej wersji tekstu.

Ostatnio zmieniony przez widan dnia Pon 19:29, 04 Lut 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mery
Administrator



Dołączył: 26 Sty 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:39, 04 Lut 2008    Temat postu:

tak tylko potzrebny ktoś kto wam, i innym te zapłate zorganizuje,
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Wto 13:07, 19 Lut 2008    Temat postu:

Można już składać indeksy do Serugi po wpis Smile
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ostatnia sesja Strona Główna -> sesja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin